almafuego: (Default)
[personal profile] almafuego
Решила рассказать вам веселую историю про мой шоппинг в Марокко. Я там просто влюбилась в шкатулки, шкатулочки и всякую другую деревянную мелочь, которой завален рынок, и которая в рпидачу к симпатичному виду еще и замечательно пахнет. В общем я накупила там столько, что еле-еле упихала сумку



И это далеко не все:)

И вот возвращаемся мы с подружкой (женой нашего сотрудника) с очередного забега по рынку и встречаем в холле гостиницы мужа этой девочки и бывшего начальника отдела ГИС ИКАРДА (пожилой дядечка-бельгиец, очень умный и с  хорошим чувством юмора). Они нас спрашивают, что мы купили, и мы начинаем хвастаться. Показываю шкатулки (или что я там в этот раз купила). Все дружно нюхаем, восхищаемся. Он спрашивает что это за дерево. Я говорю, что думала, что это может быть сандал. Он говорит, что точно не сандал - сандал по-другому пахнет. И тут единственное что мне приходит в голову это самшит, причем я будучи не в курсе, что по-английски он совсем даже не самшит, а boxwood, вот прям так и говорю: Мэй би самшит? На что получаю ответ: No, it is definitly not from shit! Посмеялись конечно, но на этом история не кончилась. Я пересказала эту историю Нафаньке ([livejournal.com profile] n_afanja), мы похихикали, а дня через два, перед поездкой в Эфиопию я решила проверить прогноз погоды для Аддис-Абебы и обнаружила беспросветные дожди на всю неделю моего там пребывания. Жалуюсь Нафаньке и говорю, что может стоит сбегать на рынок и купить какой-нибудь зонтик, а Нафанька отвечает: Ага, самшитовый...

Вот так вот благодаря моей неожиданной любви к деревянным шкатулкам и плохому знанию английского наш лексикон обогатился очень полезным определением:)))   

Date: 2012-07-23 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] aucubagold.livejournal.com
я обожаю шкатулки, моя б воля, их у меня было бы с десяток:)

Date: 2012-07-23 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] almafuego.livejournal.com
Дааааа! Вот и я привезла шесть разных размеров, да еще для детей две шуточные, из которых змея выскакивает и "кусает":)))

Date: 2012-07-23 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ellishka.livejournal.com
Про самшит - это весело.

Со шкатулочками я тебя понимаю. Сама такой плюшкин, что мне надо мильен шкатулочек...
Красивые они.

Date: 2012-07-24 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] almafuego.livejournal.com
Да вот я не могу сказать что они мне нужны, но и не купить тоже не могла. Буду теперь дарить... наверное:)

Date: 2012-07-23 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] discrepant-girl.livejournal.com
Какие шкатулочки! Просто чудо чудесное! :)

Date: 2012-07-24 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] almafuego.livejournal.com
Ой не говори. А их там еще столько видов было... Хорошо что у меня сумка была небольшая и я точно знала что больше туда не поместится:)))

Profile

almafuego: (Default)
almafuego

June 2015

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 07:14 am
Powered by Dreamwidth Studios