![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
almafuegoСвоеобразный альтруизм:) Исключительно для жителей Узбекистана:)
Лизина воспитательница попросила набить для какой-то выставки произведения писателей Узбекистана для детей. То есть она просила найти их в интернете и распечатать, но мне не удалось найти НИЧЕГО из ее списка (может оно и есть но зашито в какие-нибудь архивы), и это подвигло меня на размещение результатов моего подвига здесь:) Нет, ну правда, вдруг кого-то тоже озадачат в саду или в школе или еще где...
Ну а кто-то может просто почитает и детство вспомнит;)
В общем берите и пользуйтесь:
Алишер Навои
Захриддин Мухаммед Бобур
Ш. Саъдулла
Ильяс Муслим
Куддус Мухаммади
К. Хикмат
Мирмухсин
Лев и Дуррож
Алишер Навои
В одном лесу жили Лев и Дуррож. У льва был маленький львенок, который еще не умел ходить. Мать его очень любила и никому не доверяла, и потому всегда носила его в зубах. Дуррож очень боялся льва. Однажды, когда лев гулял со своим львенком в зубах, Дуррож неожиданно вспорхнул возле него. От неожиданности лев испугался и сильно закусил своего львенка. Львенку стало больно и он заплакал. Лев очень огорчился. Он вылизал нежно своим языком места , где причинил боль своему детенышу. Львенок успокоился. Дуррож же стал часто вспугивать так льва. Лев решил подружиться с Дуррожем и сказал ему: « Мы живем с тобой в одном лесу, давай жить в мире Ты пой свои песни и радуй меня ими. Если же тебя кто обидит, я всегда готов тебе помочь». – «Хорошо, давай будем друзьями» - ответил ему Дуррож.
Однажды лев услышал крик о помощи Дуррожа: «Я попал в капкан. Помоги мне!»
Лев тут же побежал на помощь. Смотрит, а Дуррож оказывается обманул его. Ни в какой плен он не попал. Лев обиделся на друга и сказал ему: «Не обманывай меня, обманщиков никто не любит». Однако Дуррож не послушался льва и продолжал обманывать.
В один из дней Дуррож и вправду попал в сети охотника: «Меня поймали! Помоги мне!» - кричал он что есть силы. Лев услышал крик, хотел помочь Дуррожу, но подумал: «Дуррож опять меня обманывает, не пойду!».
Таким образом, из-за своего вранья Дуррож лишился своего друга и попался в силки охотника.
Один голубь
Алишер Навои
В одном лесу жил голубь. Он летал далеко-далеко. В один из дней один падишах поймал его и посадил в клетку. Клетка была очень красивой. Голубю дали зерна и воды, однако, голубь не стал клевать зерно и пить воду. Он был очень печален. Закрыв глаза, вспоминал, с каким удовольствием он летал в небе, и заплакал. Очень долго мучилась птица в плену. Однажды дверца клетки осталась открытой. Голубь воспользовался этим и улетел. От радости он взлетел высоко в небо и долго парил там. Затем полетел к себе домой, однако он увидел, что гнездо разорено. Это очень огорчило голубя, однако он не вернулся в красивую клетку.
- Что мне делать в плену у падишаха. Хоть и разрушено мое гнездо, это мой дом, - сказал голубь и принялся чинить свое гнездо.
Два преданных друга
Алишер Навои
В былые времена были частые войны. В одном из боев воины падишаха Тимура захватили в плен много людей. Среди пленных были два преданных друга. Падишах приказал убить их. Только палач приблизился к одному из них, как другой, прильнув руками к рукам палача, взмолился: «Убей меня. Пусть я умру первым. А друг мой живет пока».
-Хорошо, - сказал палач и приблизился к другому.
- Подожди, - вскричал первый и схватил руку палача, -Убей первым меня, я не хочу видеть, как убивают моего друга.
И так продолжалось очень долго. Всякий раз, как палач собирался казнить одного из друзей, другой молил: «Начни с меня». Палач растерялся и не знал, как ему быть. Вскоре это дошло и до падишаха. Падишах также очень удивился.
- Народ, который имеет таких преданных друзей – это счастливый народ, - позавидовал падишах.
- Не убивайте этих двух друзей, освободите всех, кто попал в плен, - приказал падишах.
Так, благодаря к репкой дружбе двух друзей, было освобождено много пленных. Они вернулись домой к своим родителям и детям.
Притча о щедрости
Алишер Навои
Жил в старое время дехканин один.
Он добрым был, щедрым. Дожил до седин.
Вовек для людей не жалел ничего,
И все уважали за это его.
Вот с пашни однажды дехканин пришел,
Недолго жена собирала на стол:
Нет в доме лепешки и вышла крупа,
В единственной миске дымится шурпа.
Но гостя в тот вечер послала судьба.
И просят хозяева гостя присесть,
С пути отдохнуть и немного поесть.
Неяркую лампу дехканин зажег,
И миску придвинул на свет, на кружок.
А сам он с женою присел в темноте
И цокал, хвалу воздавая еде,
Причмокивал, будто обгладывал кость…
Наевшись, поднялся растроганный гость.
«За ваш дастархан, - он сказал, - вам рахмат»
Был счастлив хозяин и искренне рад…
Мой прадед рассказывал притчу об этом,
Отец мой узнал эту притчу от деда,
А сам я услышал ее от отца,
Рассказывать буду ее до конца
Бобур и голубь
Захриддин Мухаммед Бобур
Мирза Бобур рос очень смышленым мальчиком. В один из дней Умаршах сидел на летней террасе своего дворца. Вдруг на крышу террасы сел голубь и стал гулькать «гулугулу-гу-лу». Умаршах спросил у своих приближенных «О чем говорит голубь?».
- Ваше величество, голубь говорит, что пора вынимать сабли из ножен 9то есть пора идти воевать) - ответили приближенные, которые соскучились по сражениям.
«Нет, - вмешался в разговор Мирза Бобур, сидевший недалеко, - голубь принес хорошие вести, он говорит, что пора собираться на праздник сбора дынь».
Умаршах велел поймать и принести голубя. Когда поймали голубя, на его лапке нашли железное кольцо, к которому была прикреплена записка. В записке было написано следующее: «Созрели дыни, великий государь, приглашаем Вас на праздник».
Умаршаха очень удивило, что сын Бобур оказался прав. «Скажите, сын мой, откуда эти познания?» - спросил шах.
«Отец, - сказал Бобур, - это тот самый голубь, который и в прошлом году принес ту же весть, я его сразу узнал, как только увидел черное пятно на правом крыле».
Восхищенный сыном Умаршах сказал своим приближенным: «Надо не мечи пускать в дело, а ум, сообразительность» и отдал указ всем собираться на праздник.
Отрывок из истории девятьсот двенадцатого года и «Бобурнаме»
Захриддин Мухаммед Бобур
Однажды, когда Бобур со своими воинами переходил горные тропы, повалил снег. Снег не прекращался четыре дня. Они сильно измучились, так как было очень трудно идти. Снег достигал до пояса, а кое-где и до груди. Бобур шел впереди и очищал дорогу от снега для тех, кто шел за ним. Они долго шли, пока не дошли до ущелья, где и остановились. Тут они решили передохнуть. Ущелье оказалось узким. Слуги Бобура поспешили выбрать удобное теплое место. Бобур выкопал яму в снегу. Конечно, яма не была теплой, однако спустившись в нее можно было защититься от холодного ветра. Закончив работу, Бобур спустился в яму. Его слуги многократно приглашали его в само ущелье, однако, Бобур сказал: «Это было бы несправедливо, когда весь народ под снегом, а я буду нежиться. Раз народ терпит, и я буду вместе с ним. Недаром говорят «Один за всех и все за одного»».
Снег шел весь день. К вечеру воинов Бобура засыпало снегом. В это время кто-то закричал: «Смотрите, мы нашли очень просторное ущелье, в него мы поместимся все». Услышав это, Бобур стряхнул снег и вылез из снежной ямы, затем пошел со всеми к большому ущелью, где они наконец смогли хорошенько отдохнуть.
Сад Бобура
Захриддин Мухаммед Бобур
Волею судьбы Мирза Бобур оказался в стране Индии и стал ее султаном. Индия была очень богата садами с многочисленными в них плодами. Бобур решил оставить о себе память и поэтому велел развести большой сад. В этом саду он посадил саженцы самых разнообразных деревьев и цветов: яблоки и вишни, гранат и инжир, груши и айву, хурму, сливы и черешни, различные цветы. Народ назвал этот сад – «Садом Бобура». Урожаи с этого сада были очень обильны. В одном конце сада был огород, на котором зрели лук, морковь, огурцы, арбузы и т.д.
Бобур очень любил дыни, однако, ни дыня, ни хандалашки не приживались. Бобуршах три года подряд безуспешно пытался вырастить их.
В первый год дынный куст сбросил соцветья, во второй – пересохли ветви, в третий – плод не дозрев пустил побеги. Бобуршах требовал дыни. На третий год шах в гневе сказал своим слугам: «Если и в этом году вы не добьетесь урожая, я вас всех велю наказать». Долго думали садоводы, что же им делать, чтобы избежать наказания шаха и решили они тайком от него съездить в Фергану и привезти оттуда дыни. Как раз в это время Бобуршах на несколько дней уехал поохотиться. Собрав одиннадцать человек, главный садовник пустился с ними в дорогу. Через десять дней они добрались до города Ферганской долины Наманган. Путешественники быстро набрали в свои телеги дыни и через десять дней вернулись опять в Индию.
После возвращения с охоты Бобуршах велел принести ему из сада дыню. Слуги ему принесли. Бобур, понюхав дыню, спросил: « Где созрела эта дыня?» Садовник ответил: «Эта дыня созрела в «Саду Бобура»». «Нет, такая ароматная дыня не может созреть в этих краях. Она бывает только в одном крае известном мне. Ты меня обманываешь!» «…Нет, нет, господин, это действительно дыня с Вашего сада, - отвечал все тот же садовник - Если Вы считаете меня обманщиком, можете наказать меня». Очарованный ароматом Бобуршах только собрался разрезать дыню и прикоснулся к ней, как она треснула.
Бобуршах садовнику:
- Ты меня обманул. Скажи откуда ты достал дыню? Дыня, которая трескается от одного прикосновения ножа, растет только в мне одному известном крае. Ты не ответил мне правдиво на мой вопрос. Неужели ты не боишься моего гнева?
- Ваше высочество, если Вы считаете меня лгуном, можете отсечь мне голову, но дыня, которую Вы видите, выросла и созрела на грядках «Сада Бобура» – ответил садовник, как ни в чем не бывало. А в душе подумал: «А вдруг, падишах сейчас велит мне показать ту самую грядку, что тогда со мной будет?»
Это заметил и Бобуршах, однако не подав виду, стал наслаждаться сладостью дыни. А она была настолько сладкая, что язык разъедало. Когда Бобур доел ломтик дыни, он посмотрел на садовника и сказал:
- Нет! Ты меня обманул. Такая сладкая дыня, разъедающая язык здесь не может расти. Скажи лучше, откуда ты ее привез. Если ты скажешь правду, я тебя помилую, если же опять соврешь, велю отрубить голову.
Приближенный Бобуршаха знал, что обмануть шаха нельзя, поэтому посоветовал садовнику рассказать правду.
- Мы привезли ее из города Намангана Ферганской долины – ответил садовник со слезами на глазах.
- Вы правы, повелитель, такая дыня растет, как Вы сказали, только там. Она называется «Наманганская сладкая» - это и есть тот сорт…
От признаний садовника Бобур чуть было не прослезился. Садовник: «Мой падишах, я Вам ответил, откуда привез эту дыню. Теперь делайте со мной, что хотите. Однако, пред смертью хочу спросить Вас». «Спрашивай» - ответил падишах.
- Как Вы узнали, что дыня не отсюда?
- О, я это узнал, как только почувствовал аромат дыни, как только она треснула от прикосновения ножа, от сладости, что язык разъедает, – ответил падишах. – У моих покойных родителей в саду росло много такой сладкой дыни. За то, что ты в далекой Индии меня наградил такой замечательной, сладкой дыней, я тебя не накажу, а одарю – сказал шах и, поблагодарив, велел наградить садовника подарками.
Воробушек (Маленькая птичка)
Ш. Саъдулла
Мой маленький воробушек
Ты с ветки вниз слети.
Возьми скорее хлебушек
И в домик свой лети.
С утра до вечера, весь день
Ты в хлопотах проводишь.
Трудиться так тебе не лень
И хлеб ты свой находишь.
Весна
Ш. Саъдулла
Смеется алая заря,
Ковер зеленый на холме,
Умчались тучи за моря,
Друзья, настал конец зиме!
Лодошки листьев развернул
Наш сад – он весь стоит в цвету
И, прорезая тишину,
Рокочет трактор на ходу.
Лето
Ш. Саъдулла
Кто у нас не любит лето
- Праздник солнца, праздник света!
Теплый ветер в поле веет,
На холмах пшеница зреет.
Птичье пенье всюду слышно,
С каждым днем алее вишни.
Вот урюк румянобокий,
Налитый душистым соком.
Это солнце жаркой силой
Так его позолотило!
Огурцы горой на грядках,
Ранней дыни запах сладкий…
Груши, яблоки, орехи!..
Рвите, дети, без помехи.
Сыплет ветер нам в подолы
Град душистый и тяжелый.
Ветер с ветками играет…
Фруктов вволю в нашем крае.
Подснежник
Ильяс Муслим
В арыках и оврагах
Лежат еще снега,
А маленький подснежник
Выходит на луга.
Ведь он весны разведчик,
Он к холоду привык.
Стоит он в белом шлеме,
А лист его как штык.
Войны ребятам совсем не нужны
Ильяс Муслим
Слушайте, жители шара земного,
Верное слово, хорошее слово:
Детям не нужно винтовок и пушек,
Делайте лучше побольше игрушек!
Пусть бомбовозы ревущею стаей
В небе над школами не пролетают!
Бомбы утопим в глубоких морях!
Слово «война» зачеркнем в словарях!
Всем хватит места на нашей планете
В рощах и парках поселятся дети,
Белый и черный – усядемся рядом,
Честно поделимся мы шоколадом!
В наших учебниках каждое слово
Выучить накрепко все мы готовы, -
Только бы не было в мире войны!
Войны ребятам совсем не нужны!
Июль
Ильяс Муслим
Вот июль вступает в круг:
- Ты жары не бойся, друг!
Солнце греет все сильней,
Хлопок в рост идет дружней.
Я на хлопковое поле
Выпускаю трактора,
Поливать – июля доля,
И окучивать пора!
Август
Ильяс Муслим
Люди август уважают,
Август – месяц урожая:
И в саду не уставай,
И на поле успевай!
Выйди в поле!
Словно звезды,
Там коробочки блестят.
Ароматом полон воздух –
Мёдом пахнет виноград…
Маки
Ильяс Муслим
Мы долго весну ожидали.
Когда же она возвратиться?
Мы часто смотреть выбегали –
Летят ли на родину птицы.
И вот ночью темною в поле
Весна зашумела дождями,
А утром степное раздолье
Украсилось щедро цветами.
И за ночь одну на дувале,
На крыше, на старом бараке,
Встречая весну, запылали
Веселые яркие маки.
Пойдем, побежим за цветами!
Трава зелена, шелковиста,
Прозрачное небо над нами,
И птицы поют голосисто.
Все солнечным светом согрето,
Ласкает нас ветер прохладный,
Из маков мы соберем букеты…
Как весело нам, как отрадно!
Тюльпаны
Ильяс Муслим
Поссорившись с солнцем, зима
Позлилась, подулась, ушла.
На плечи крутые холма
Накинут зеленый халат.
Как весело встать на заре!
Весна – золотая пора!
В зеленое поле скорей
Тюльпаны пойдем собирать!
На яблоне – белый платок…
Плывут облака в синеве,
И красные шапки цветов
Мелькают в высокой траве.
Сверкает на листьях роса,
Как бусинки из серебра…
Весь край наш родной, точно сад!
Тюльпаны пойдем собирать!
Кто любит маму больше всех
Куддус Мухаммади
- Кто любит маму больше всех?
Спросил я у ребят.
И сразу загудел в ответ
Веселый детский сад.
- Я! – руку Лола подняла.
- Я! – Гульчехра произнесла.
- Я!... – еще громче мне кричат
Гузаль, Тулкун, Зухра, Шухрат.
А Лола дальше говорит:
- Я помогаю ей.
И следом Гульчехра твердит:
- Я помогаю ей !
Гузаль, Тулкун, Зухра, Шухрат
Любой из них воскликнуть рад:
- Я всю квартиру убрала.
- Я возле дома подмела.
- Братишку нянчу я…
- Я маме сумку починил.
- А я цветы ей посадил.
Как хорошо друзья!
Глаз озорных струится свет…
Весенний шум листвы…
Кто маму любит больше всех? –
- Конечно, дети, вы!
Зимнее утро
Куддус Мухаммади
Снежком засыпана земля,
Не видно даже тропок,
И даль похожа на поля,
Где белый-белый хлопок.
Снежинки падают на лед,
Он раньше был рекою…
- Эй кто там с облаков трясет
На нас мешки с мукою? Сугробы вдалеке растут,
Обманывая зрение.
Что там? Не белый ли верблюд,
Лег, подогнув колени?
Мороз и взрослых и ребят
Надеть заставил шубы,
Сосульки-леденцы блестят
На водосточных трубах.
Если принялся за дело
Куддус Мухаммади
Если принялся за дело,
До конца его веди,
Бедь настойчивым и смелым,
На лентяя не гляди.
Ничего, что будет сложно,
Ты не должен унывать.
Сам подумай, разве можно,
Дело трудное бросать?
Нет мой друг совсем не дело
Неоконченное дело
Серебристый тополь
Куддус Мухаммади
- Тополь, тополь, стройный тополь,
Похвалы достойный тополь,
С глянцевитою корой,
С горделивою осанкой
И зеленою листвой,
С серебристою изнанкой!
Возле дома моего
Ты стоишь неподалеку.
Ты скажи мне: отчего
Ты такой высокий?
Отвечает тополь мне:
- Мне бы дотянуться! Мне бы
Быть все выше, все стройней!
А тянусь я кроной к небу,
Чтобы радовать людей.
Ветки у меня как стрелы,
Ствол мой крепок, бел и прям,
На любое годен дело
Плотникам и столярам.
Брат железа я на стройке,
И любим я неспроста:
Я для дома – столб и стойка,
Я - опора для моста,
И когда меня резьбою,
Как узорами ковра,
Украшают мастера –
Я любуюсь сам собою!
А пока – я на посту.
Я расту, расту, расту!
Я служу защитой дому,
Листья плещут в тишине,
Расправляю в небе грудь,
Буре грозной, ветру злому
Преграждаю смело путь.
Раньше всех мою верхушку
Задевает первый луч,
Пью с утра я солнца кружку,
Потому что я могуч.
Я спешу подняться выше –
Выше окон, выше крыши,
Выше неба, выше туч!
Я твой статный южный тополь,
Людям очень нужен тополь.
Хлопок
Куддус Мухаммади
Как расцвели, похорошели
Мои просторные поля!
Как будто звёзды к нам слетели –
Вся в белых звёздочках земля.
Быть может это хлопья снега?
Такой же чистый белый цвет.
Или луна бросает с неба
Молочный беловатый свет?
Быть может на землю спустилась
Большая стая лебедей,
Так близко к людям поселилась
И не пугается людей?
Нет! Звезды с неба не слетают,
Луна при солнце не видна,
Была бы это птичья стая –
Давно вспорхнула бы она.
Нет! Это - хлопка изобилье!
Подарок наш родной стране!
За все труды и все усилия
Он награждает нас вдвойне.
Не улетит он птицей с поля
И не растает теплым днем,
Мы бережем его и холим
И «белым золотом» зовем!
Песня о хлопке
Куддус Мухаммади
Эта пушистая, белая вата
В поле росла, дорогие ребята.
Мы обработали землю сначала,
Чтобы комков совершенно не стало.
Быстрая сеялка вышла потом,
Хлопок посеяла на поле том.
Вот показались из теплой земли
Первые всходы – мы их берегли.
Чтобы побеги зеленые были,
Землю рыхлили, водою поили –
Мы не жалели для хлопка воды…
И увенчались успехом труды.
Выйдя из теплого тихого плена,
Вырос хлопчатник почти по колено.
Светом и влагой земли напоён,
Начал выбрасывать веточки он.
И разлилось и раскинулось вскоре
Нежных цветов золотистое море.
Каждый на солнышке жаром блистал,
Каждый коробочкой беленькой стал.
Солнце коробочки обогревает,
Ядра в коробочках этих вспухают.
Время проходит – не медлит оно.
Смотришь, в коробочках ваты полно.
Значит, пора наступила для сбора!
Это мы делаем дружно и скоро!
Где хоть одно волокно упадет,
Там его юный помощник найдет.
Собранный хлопок сдадим мы заводу,
Труд хлопкороба послужит народу.
Тутовое дерево
Куддус Мухаммади
Красавец могучий,
Не дерево – клад!
О тутовом дереве
Все говорят.
И тень его
В жаркое время отрада,
И листья вкусны его
Для шелкопряда –
Того, кто атласные
Нити нам ткет,
Кто шелк на халаты,
На ленты дает…
Из тутовых ягод
Мы варим варенье,
Варенье из ягод его –
Объеденье.
Я тутовых знаю
Немало пород,
Но знает их больше
Наш друг – шелковод.
Мы саженцы тута
С братишкой и сами
Посадим сегодня
Своими руками.
Посадим, как надо,
По нитке, рядами.
Как зимуют птицы
Куддус Мухаммади
Многие птицы на юг не летят.
Чем они кормятся, где они спят
В лютую стужу, в трескучий мороз?
Это ребята не праздный вопрос.
Может они не боятся зимы –
Теплые шубы имеют, как мы?
Нет кроме перьев у них ничего
Чтобы укрыться от зимних невзгод.
Вот и нередко приходится птицам
На обнаженных деревьях ютиться
Спортом в холодные дни заниматься,
В небе порхать, на снегу кувыркаться.
Но непогода такая бывает,
Что воробьи на лету замерзают.
Падают галки и даже сороки
И умирают в сугробе глубоком.
Нужно ребята в такие морозы
Птицам устраивать теплые гнезда,
Зерна им сыпать и хлебные крошки.
Птицам и надо всего то немножко.
Будут заботам они очень рады
Песню споют вам за это в награду.
Мастер Сали
Куддус Мухаммади
Хороший мастер мой сосед, хвала его работе, -
Обыщете весь белый свет – такого не найдете,
Молва не даром говорит, что все в его руках блестит:
Хоть доску, хоть полено он оживит мгновенно.
Его скамейки и столы достойны лучшей похвалы,
И даже табуретки стройны, как статуэтки.
Чтоб он ни сделал, все живет, все так легко на вид
И кажется, что стол - и тот сейчас вот крышкою взмахнет
и в небо полетит.
А шкаф как будто и простой, но он волнует сердце:
Влюблен я, мастер дорогой, в узор, что вырезан тобой
на ручках и на дверце
Не оторвать мне взора от этого узора.
Уста Сали, передо мной один вопрос встает порой,
Вопрос такого рода: искусству этой красоты
учился у природы ты, иль у тебя природа?
Узбекистан
К. Хикмат
Я живу в Узбекистане,
Я люблю свой край родной,
Он хорош зимой и летом,
И особенно весной.
А слыхали вы о хлопке?
Хлопок наш снегов белей.
Все рубашки ваши родом
С наших хлопковых полей.
А какой в Узбекистане
Крупный,
Сочный виноград!
Приезжайте,
Погостите –
Угостить вас буду рад!
Какое время года
К. Хикмат
Смеется неба синева, кругом зеленая трава,
Урюк и яблони в цвету, щебечут птицы на лету.
В полях – горячая пора, рокочут гулко трактора.
Здесь сеют хлопок, там зерно, взойдет на радость нам оно!
Пора выкармливать червей, пусть больше коконов навьют!
А ну, Сагид, скажи скорей вот эту пору как зовут?
Промчался славный праздник Май, пшеницы зреет урожай,
«Жара» - вздыхают старики, весь день ребята у реки.
Цветет хлопчатник на полях, щедра колхозная земля
Арбуз крутой подставил бок: разрежь меня и брызнет сок.
Плодам настало время зреть, цветам – цвести, благоухать
Смелей дружок, быстрей ответь, а эту пору как назвать?
Стоит гора из серебра, хирман поднялся как гора,
Стучат, грохочут жернова, поспели груша и айва,
Как бусы черный виноград, его отведать каждый рад,
Дарит нам урожайный год капусту и прозрачный мед,
Редеет тальник на ветру, листвой атласной шелестит
Сверкает иней поутру, когда бывает так, Сагид?
Слива и Урюк
Мирмухсин
Пришла весна. Зацвели сады. Полетели птички в небе. Поползли по земле муравьи. Зажурчали в арыках весенние воды.
Зумрад, черноглазая смуглая девочка, вошла в сад. Она прошла по ярко-зеленой травке, перешла по мостику и остановилась около сливы. Зумрад протянула руки к веткам, но не достала.
- Слива, слива, - сказала она, - дай мне своих зеленых плодов!
А слива ей в ответ:
- Когда поспеют мои плоды, они сами упадут в твою корзинку. Вот тогда и приходи!
Зумрад пошла к урючине. Протянула руки к веткам, но не достала.
- Урючина, урючина, дай мне твоего зеленого урюка! – попросила она.
А урючина ей в ответ:
- Когда созреет мой урюк, то будет сам падать на землю. Вот тогда и приходи!
Не досталось Зумрад ни слив, ни урюка. Но зато цвели в саду красивые цветы. Зумрад набрала целую охапку колокольчиков и красных маков и вышла из сада.
А когда наступила осень, Зумрад снова пришла в сад, опять прошла по зеленой травке, опять перешла мостик. Она остановилась около сливы и протянула к веткам руки.
- Слива, слива, дай мне твоих плодов! – попросила она.
Слива, у которой ветки гнулись от тяжести плодов, ответила ей:
- Мои плоды созрели, налились сладким соком. Бери мои сливы, клади их в свою корзину. Если хочешь, поделись с девочками – оскомину не набьете!
Зумрад нарвала с нагнувшихся веток больших спелых слив и положила в свою корзиночку.
Потом она подошла к урючине:
- Урючина, урючина, дай мне урюка!
- Вот теперь мой урюк созрел, - ответила урючина, - стал сладким. Как сахар. Подставляй свою корзиночку. Можешь и с девочками поделиться - уж не набьете оскомину!
Урючина чуть покачнулась, и спелый урюк посыпался на землю.
Зумрад набрала урюка в свою корзиночку. Она опять прошла по зеленой травке, перешла мостик и пошла домой.
Она вымыла слива и урюк и подружкам дала, и себе оставила.
Маленькая сборщица хлопка
Мирмухсин
Весы стояли в самом конце хлопкового поля. Тетушка Рабия положила на них весь хлопок, что собрала. Стрелка весов чуть дрогнула и остановилась. Принесла свой хлопок тетушка Михриниса, и опять не потянуло. Тогда выложила на весы собранный ею хлопок Насиба, старшая дочка тетушки Михринисы. За нею – Халима, и Зарифа и Замира. А стрелка весов как будто и не умела двигаться.
Но вот подошла маленькая Джамиля. Она подобрала на дороге немного хлопка, который упал с арбы, когда его везли с поля. Джамиля тоже, как большая, бросила его на весы. Хлопка у нее было всего одна горстка, но стрелка весов дрогнула и быстро пошла вверх. Сборщицы очень обрадовались. И тетушка Рабия, и тетушка Михриниса, и Насиба, и Халима, и Зарифа, и Замира – все стали хвалить Джамилю.
С тех пор Джамиля всегда смотрит, не упал ли на землю где-нибудь с арбы хлопок. И, если увидит подбирает его и отдает взрослым
Лизина воспитательница попросила набить для какой-то выставки произведения писателей Узбекистана для детей. То есть она просила найти их в интернете и распечатать, но мне не удалось найти НИЧЕГО из ее списка (может оно и есть но зашито в какие-нибудь архивы), и это подвигло меня на размещение результатов моего подвига здесь:) Нет, ну правда, вдруг кого-то тоже озадачат в саду или в школе или еще где...
Ну а кто-то может просто почитает и детство вспомнит;)
В общем берите и пользуйтесь:
Алишер Навои
Захриддин Мухаммед Бобур
Ш. Саъдулла
Ильяс Муслим
Куддус Мухаммади
К. Хикмат
Мирмухсин
Лев и Дуррож
Алишер Навои
В одном лесу жили Лев и Дуррож. У льва был маленький львенок, который еще не умел ходить. Мать его очень любила и никому не доверяла, и потому всегда носила его в зубах. Дуррож очень боялся льва. Однажды, когда лев гулял со своим львенком в зубах, Дуррож неожиданно вспорхнул возле него. От неожиданности лев испугался и сильно закусил своего львенка. Львенку стало больно и он заплакал. Лев очень огорчился. Он вылизал нежно своим языком места , где причинил боль своему детенышу. Львенок успокоился. Дуррож же стал часто вспугивать так льва. Лев решил подружиться с Дуррожем и сказал ему: « Мы живем с тобой в одном лесу, давай жить в мире Ты пой свои песни и радуй меня ими. Если же тебя кто обидит, я всегда готов тебе помочь». – «Хорошо, давай будем друзьями» - ответил ему Дуррож.
Однажды лев услышал крик о помощи Дуррожа: «Я попал в капкан. Помоги мне!»
Лев тут же побежал на помощь. Смотрит, а Дуррож оказывается обманул его. Ни в какой плен он не попал. Лев обиделся на друга и сказал ему: «Не обманывай меня, обманщиков никто не любит». Однако Дуррож не послушался льва и продолжал обманывать.
В один из дней Дуррож и вправду попал в сети охотника: «Меня поймали! Помоги мне!» - кричал он что есть силы. Лев услышал крик, хотел помочь Дуррожу, но подумал: «Дуррож опять меня обманывает, не пойду!».
Таким образом, из-за своего вранья Дуррож лишился своего друга и попался в силки охотника.
Один голубь
Алишер Навои
В одном лесу жил голубь. Он летал далеко-далеко. В один из дней один падишах поймал его и посадил в клетку. Клетка была очень красивой. Голубю дали зерна и воды, однако, голубь не стал клевать зерно и пить воду. Он был очень печален. Закрыв глаза, вспоминал, с каким удовольствием он летал в небе, и заплакал. Очень долго мучилась птица в плену. Однажды дверца клетки осталась открытой. Голубь воспользовался этим и улетел. От радости он взлетел высоко в небо и долго парил там. Затем полетел к себе домой, однако он увидел, что гнездо разорено. Это очень огорчило голубя, однако он не вернулся в красивую клетку.
- Что мне делать в плену у падишаха. Хоть и разрушено мое гнездо, это мой дом, - сказал голубь и принялся чинить свое гнездо.
Два преданных друга
Алишер Навои
В былые времена были частые войны. В одном из боев воины падишаха Тимура захватили в плен много людей. Среди пленных были два преданных друга. Падишах приказал убить их. Только палач приблизился к одному из них, как другой, прильнув руками к рукам палача, взмолился: «Убей меня. Пусть я умру первым. А друг мой живет пока».
-Хорошо, - сказал палач и приблизился к другому.
- Подожди, - вскричал первый и схватил руку палача, -Убей первым меня, я не хочу видеть, как убивают моего друга.
И так продолжалось очень долго. Всякий раз, как палач собирался казнить одного из друзей, другой молил: «Начни с меня». Палач растерялся и не знал, как ему быть. Вскоре это дошло и до падишаха. Падишах также очень удивился.
- Народ, который имеет таких преданных друзей – это счастливый народ, - позавидовал падишах.
- Не убивайте этих двух друзей, освободите всех, кто попал в плен, - приказал падишах.
Так, благодаря к репкой дружбе двух друзей, было освобождено много пленных. Они вернулись домой к своим родителям и детям.
Притча о щедрости
Алишер Навои
Жил в старое время дехканин один.
Он добрым был, щедрым. Дожил до седин.
Вовек для людей не жалел ничего,
И все уважали за это его.
Вот с пашни однажды дехканин пришел,
Недолго жена собирала на стол:
Нет в доме лепешки и вышла крупа,
В единственной миске дымится шурпа.
Но гостя в тот вечер послала судьба.
И просят хозяева гостя присесть,
С пути отдохнуть и немного поесть.
Неяркую лампу дехканин зажег,
И миску придвинул на свет, на кружок.
А сам он с женою присел в темноте
И цокал, хвалу воздавая еде,
Причмокивал, будто обгладывал кость…
Наевшись, поднялся растроганный гость.
«За ваш дастархан, - он сказал, - вам рахмат»
Был счастлив хозяин и искренне рад…
Мой прадед рассказывал притчу об этом,
Отец мой узнал эту притчу от деда,
А сам я услышал ее от отца,
Рассказывать буду ее до конца
Бобур и голубь
Захриддин Мухаммед Бобур
Мирза Бобур рос очень смышленым мальчиком. В один из дней Умаршах сидел на летней террасе своего дворца. Вдруг на крышу террасы сел голубь и стал гулькать «гулугулу-гу-лу». Умаршах спросил у своих приближенных «О чем говорит голубь?».
- Ваше величество, голубь говорит, что пора вынимать сабли из ножен 9то есть пора идти воевать) - ответили приближенные, которые соскучились по сражениям.
«Нет, - вмешался в разговор Мирза Бобур, сидевший недалеко, - голубь принес хорошие вести, он говорит, что пора собираться на праздник сбора дынь».
Умаршах велел поймать и принести голубя. Когда поймали голубя, на его лапке нашли железное кольцо, к которому была прикреплена записка. В записке было написано следующее: «Созрели дыни, великий государь, приглашаем Вас на праздник».
Умаршаха очень удивило, что сын Бобур оказался прав. «Скажите, сын мой, откуда эти познания?» - спросил шах.
«Отец, - сказал Бобур, - это тот самый голубь, который и в прошлом году принес ту же весть, я его сразу узнал, как только увидел черное пятно на правом крыле».
Восхищенный сыном Умаршах сказал своим приближенным: «Надо не мечи пускать в дело, а ум, сообразительность» и отдал указ всем собираться на праздник.
Отрывок из истории девятьсот двенадцатого года и «Бобурнаме»
Захриддин Мухаммед Бобур
Однажды, когда Бобур со своими воинами переходил горные тропы, повалил снег. Снег не прекращался четыре дня. Они сильно измучились, так как было очень трудно идти. Снег достигал до пояса, а кое-где и до груди. Бобур шел впереди и очищал дорогу от снега для тех, кто шел за ним. Они долго шли, пока не дошли до ущелья, где и остановились. Тут они решили передохнуть. Ущелье оказалось узким. Слуги Бобура поспешили выбрать удобное теплое место. Бобур выкопал яму в снегу. Конечно, яма не была теплой, однако спустившись в нее можно было защититься от холодного ветра. Закончив работу, Бобур спустился в яму. Его слуги многократно приглашали его в само ущелье, однако, Бобур сказал: «Это было бы несправедливо, когда весь народ под снегом, а я буду нежиться. Раз народ терпит, и я буду вместе с ним. Недаром говорят «Один за всех и все за одного»».
Снег шел весь день. К вечеру воинов Бобура засыпало снегом. В это время кто-то закричал: «Смотрите, мы нашли очень просторное ущелье, в него мы поместимся все». Услышав это, Бобур стряхнул снег и вылез из снежной ямы, затем пошел со всеми к большому ущелью, где они наконец смогли хорошенько отдохнуть.
Сад Бобура
Захриддин Мухаммед Бобур
Волею судьбы Мирза Бобур оказался в стране Индии и стал ее султаном. Индия была очень богата садами с многочисленными в них плодами. Бобур решил оставить о себе память и поэтому велел развести большой сад. В этом саду он посадил саженцы самых разнообразных деревьев и цветов: яблоки и вишни, гранат и инжир, груши и айву, хурму, сливы и черешни, различные цветы. Народ назвал этот сад – «Садом Бобура». Урожаи с этого сада были очень обильны. В одном конце сада был огород, на котором зрели лук, морковь, огурцы, арбузы и т.д.
Бобур очень любил дыни, однако, ни дыня, ни хандалашки не приживались. Бобуршах три года подряд безуспешно пытался вырастить их.
В первый год дынный куст сбросил соцветья, во второй – пересохли ветви, в третий – плод не дозрев пустил побеги. Бобуршах требовал дыни. На третий год шах в гневе сказал своим слугам: «Если и в этом году вы не добьетесь урожая, я вас всех велю наказать». Долго думали садоводы, что же им делать, чтобы избежать наказания шаха и решили они тайком от него съездить в Фергану и привезти оттуда дыни. Как раз в это время Бобуршах на несколько дней уехал поохотиться. Собрав одиннадцать человек, главный садовник пустился с ними в дорогу. Через десять дней они добрались до города Ферганской долины Наманган. Путешественники быстро набрали в свои телеги дыни и через десять дней вернулись опять в Индию.
После возвращения с охоты Бобуршах велел принести ему из сада дыню. Слуги ему принесли. Бобур, понюхав дыню, спросил: « Где созрела эта дыня?» Садовник ответил: «Эта дыня созрела в «Саду Бобура»». «Нет, такая ароматная дыня не может созреть в этих краях. Она бывает только в одном крае известном мне. Ты меня обманываешь!» «…Нет, нет, господин, это действительно дыня с Вашего сада, - отвечал все тот же садовник - Если Вы считаете меня обманщиком, можете наказать меня». Очарованный ароматом Бобуршах только собрался разрезать дыню и прикоснулся к ней, как она треснула.
Бобуршах садовнику:
- Ты меня обманул. Скажи откуда ты достал дыню? Дыня, которая трескается от одного прикосновения ножа, растет только в мне одному известном крае. Ты не ответил мне правдиво на мой вопрос. Неужели ты не боишься моего гнева?
- Ваше высочество, если Вы считаете меня лгуном, можете отсечь мне голову, но дыня, которую Вы видите, выросла и созрела на грядках «Сада Бобура» – ответил садовник, как ни в чем не бывало. А в душе подумал: «А вдруг, падишах сейчас велит мне показать ту самую грядку, что тогда со мной будет?»
Это заметил и Бобуршах, однако не подав виду, стал наслаждаться сладостью дыни. А она была настолько сладкая, что язык разъедало. Когда Бобур доел ломтик дыни, он посмотрел на садовника и сказал:
- Нет! Ты меня обманул. Такая сладкая дыня, разъедающая язык здесь не может расти. Скажи лучше, откуда ты ее привез. Если ты скажешь правду, я тебя помилую, если же опять соврешь, велю отрубить голову.
Приближенный Бобуршаха знал, что обмануть шаха нельзя, поэтому посоветовал садовнику рассказать правду.
- Мы привезли ее из города Намангана Ферганской долины – ответил садовник со слезами на глазах.
- Вы правы, повелитель, такая дыня растет, как Вы сказали, только там. Она называется «Наманганская сладкая» - это и есть тот сорт…
От признаний садовника Бобур чуть было не прослезился. Садовник: «Мой падишах, я Вам ответил, откуда привез эту дыню. Теперь делайте со мной, что хотите. Однако, пред смертью хочу спросить Вас». «Спрашивай» - ответил падишах.
- Как Вы узнали, что дыня не отсюда?
- О, я это узнал, как только почувствовал аромат дыни, как только она треснула от прикосновения ножа, от сладости, что язык разъедает, – ответил падишах. – У моих покойных родителей в саду росло много такой сладкой дыни. За то, что ты в далекой Индии меня наградил такой замечательной, сладкой дыней, я тебя не накажу, а одарю – сказал шах и, поблагодарив, велел наградить садовника подарками.
Воробушек (Маленькая птичка)
Ш. Саъдулла
Мой маленький воробушек
Ты с ветки вниз слети.
Возьми скорее хлебушек
И в домик свой лети.
С утра до вечера, весь день
Ты в хлопотах проводишь.
Трудиться так тебе не лень
И хлеб ты свой находишь.
Весна
Ш. Саъдулла
Смеется алая заря,
Ковер зеленый на холме,
Умчались тучи за моря,
Друзья, настал конец зиме!
Лодошки листьев развернул
Наш сад – он весь стоит в цвету
И, прорезая тишину,
Рокочет трактор на ходу.
Лето
Ш. Саъдулла
Кто у нас не любит лето
- Праздник солнца, праздник света!
Теплый ветер в поле веет,
На холмах пшеница зреет.
Птичье пенье всюду слышно,
С каждым днем алее вишни.
Вот урюк румянобокий,
Налитый душистым соком.
Это солнце жаркой силой
Так его позолотило!
Огурцы горой на грядках,
Ранней дыни запах сладкий…
Груши, яблоки, орехи!..
Рвите, дети, без помехи.
Сыплет ветер нам в подолы
Град душистый и тяжелый.
Ветер с ветками играет…
Фруктов вволю в нашем крае.
Подснежник
Ильяс Муслим
В арыках и оврагах
Лежат еще снега,
А маленький подснежник
Выходит на луга.
Ведь он весны разведчик,
Он к холоду привык.
Стоит он в белом шлеме,
А лист его как штык.
Войны ребятам совсем не нужны
Ильяс Муслим
Слушайте, жители шара земного,
Верное слово, хорошее слово:
Детям не нужно винтовок и пушек,
Делайте лучше побольше игрушек!
Пусть бомбовозы ревущею стаей
В небе над школами не пролетают!
Бомбы утопим в глубоких морях!
Слово «война» зачеркнем в словарях!
Всем хватит места на нашей планете
В рощах и парках поселятся дети,
Белый и черный – усядемся рядом,
Честно поделимся мы шоколадом!
В наших учебниках каждое слово
Выучить накрепко все мы готовы, -
Только бы не было в мире войны!
Войны ребятам совсем не нужны!
Июль
Ильяс Муслим
Вот июль вступает в круг:
- Ты жары не бойся, друг!
Солнце греет все сильней,
Хлопок в рост идет дружней.
Я на хлопковое поле
Выпускаю трактора,
Поливать – июля доля,
И окучивать пора!
Август
Ильяс Муслим
Люди август уважают,
Август – месяц урожая:
И в саду не уставай,
И на поле успевай!
Выйди в поле!
Словно звезды,
Там коробочки блестят.
Ароматом полон воздух –
Мёдом пахнет виноград…
Маки
Ильяс Муслим
Мы долго весну ожидали.
Когда же она возвратиться?
Мы часто смотреть выбегали –
Летят ли на родину птицы.
И вот ночью темною в поле
Весна зашумела дождями,
А утром степное раздолье
Украсилось щедро цветами.
И за ночь одну на дувале,
На крыше, на старом бараке,
Встречая весну, запылали
Веселые яркие маки.
Пойдем, побежим за цветами!
Трава зелена, шелковиста,
Прозрачное небо над нами,
И птицы поют голосисто.
Все солнечным светом согрето,
Ласкает нас ветер прохладный,
Из маков мы соберем букеты…
Как весело нам, как отрадно!
Тюльпаны
Ильяс Муслим
Поссорившись с солнцем, зима
Позлилась, подулась, ушла.
На плечи крутые холма
Накинут зеленый халат.
Как весело встать на заре!
Весна – золотая пора!
В зеленое поле скорей
Тюльпаны пойдем собирать!
На яблоне – белый платок…
Плывут облака в синеве,
И красные шапки цветов
Мелькают в высокой траве.
Сверкает на листьях роса,
Как бусинки из серебра…
Весь край наш родной, точно сад!
Тюльпаны пойдем собирать!
Кто любит маму больше всех
Куддус Мухаммади
- Кто любит маму больше всех?
Спросил я у ребят.
И сразу загудел в ответ
Веселый детский сад.
- Я! – руку Лола подняла.
- Я! – Гульчехра произнесла.
- Я!... – еще громче мне кричат
Гузаль, Тулкун, Зухра, Шухрат.
А Лола дальше говорит:
- Я помогаю ей.
И следом Гульчехра твердит:
- Я помогаю ей !
Гузаль, Тулкун, Зухра, Шухрат
Любой из них воскликнуть рад:
- Я всю квартиру убрала.
- Я возле дома подмела.
- Братишку нянчу я…
- Я маме сумку починил.
- А я цветы ей посадил.
Как хорошо друзья!
Глаз озорных струится свет…
Весенний шум листвы…
Кто маму любит больше всех? –
- Конечно, дети, вы!
Зимнее утро
Куддус Мухаммади
Снежком засыпана земля,
Не видно даже тропок,
И даль похожа на поля,
Где белый-белый хлопок.
Снежинки падают на лед,
Он раньше был рекою…
- Эй кто там с облаков трясет
На нас мешки с мукою? Сугробы вдалеке растут,
Обманывая зрение.
Что там? Не белый ли верблюд,
Лег, подогнув колени?
Мороз и взрослых и ребят
Надеть заставил шубы,
Сосульки-леденцы блестят
На водосточных трубах.
Если принялся за дело
Куддус Мухаммади
Если принялся за дело,
До конца его веди,
Бедь настойчивым и смелым,
На лентяя не гляди.
Ничего, что будет сложно,
Ты не должен унывать.
Сам подумай, разве можно,
Дело трудное бросать?
Нет мой друг совсем не дело
Неоконченное дело
Серебристый тополь
Куддус Мухаммади
- Тополь, тополь, стройный тополь,
Похвалы достойный тополь,
С глянцевитою корой,
С горделивою осанкой
И зеленою листвой,
С серебристою изнанкой!
Возле дома моего
Ты стоишь неподалеку.
Ты скажи мне: отчего
Ты такой высокий?
Отвечает тополь мне:
- Мне бы дотянуться! Мне бы
Быть все выше, все стройней!
А тянусь я кроной к небу,
Чтобы радовать людей.
Ветки у меня как стрелы,
Ствол мой крепок, бел и прям,
На любое годен дело
Плотникам и столярам.
Брат железа я на стройке,
И любим я неспроста:
Я для дома – столб и стойка,
Я - опора для моста,
И когда меня резьбою,
Как узорами ковра,
Украшают мастера –
Я любуюсь сам собою!
А пока – я на посту.
Я расту, расту, расту!
Я служу защитой дому,
Листья плещут в тишине,
Расправляю в небе грудь,
Буре грозной, ветру злому
Преграждаю смело путь.
Раньше всех мою верхушку
Задевает первый луч,
Пью с утра я солнца кружку,
Потому что я могуч.
Я спешу подняться выше –
Выше окон, выше крыши,
Выше неба, выше туч!
Я твой статный южный тополь,
Людям очень нужен тополь.
Хлопок
Куддус Мухаммади
Как расцвели, похорошели
Мои просторные поля!
Как будто звёзды к нам слетели –
Вся в белых звёздочках земля.
Быть может это хлопья снега?
Такой же чистый белый цвет.
Или луна бросает с неба
Молочный беловатый свет?
Быть может на землю спустилась
Большая стая лебедей,
Так близко к людям поселилась
И не пугается людей?
Нет! Звезды с неба не слетают,
Луна при солнце не видна,
Была бы это птичья стая –
Давно вспорхнула бы она.
Нет! Это - хлопка изобилье!
Подарок наш родной стране!
За все труды и все усилия
Он награждает нас вдвойне.
Не улетит он птицей с поля
И не растает теплым днем,
Мы бережем его и холим
И «белым золотом» зовем!
Песня о хлопке
Куддус Мухаммади
Эта пушистая, белая вата
В поле росла, дорогие ребята.
Мы обработали землю сначала,
Чтобы комков совершенно не стало.
Быстрая сеялка вышла потом,
Хлопок посеяла на поле том.
Вот показались из теплой земли
Первые всходы – мы их берегли.
Чтобы побеги зеленые были,
Землю рыхлили, водою поили –
Мы не жалели для хлопка воды…
И увенчались успехом труды.
Выйдя из теплого тихого плена,
Вырос хлопчатник почти по колено.
Светом и влагой земли напоён,
Начал выбрасывать веточки он.
И разлилось и раскинулось вскоре
Нежных цветов золотистое море.
Каждый на солнышке жаром блистал,
Каждый коробочкой беленькой стал.
Солнце коробочки обогревает,
Ядра в коробочках этих вспухают.
Время проходит – не медлит оно.
Смотришь, в коробочках ваты полно.
Значит, пора наступила для сбора!
Это мы делаем дружно и скоро!
Где хоть одно волокно упадет,
Там его юный помощник найдет.
Собранный хлопок сдадим мы заводу,
Труд хлопкороба послужит народу.
Тутовое дерево
Куддус Мухаммади
Красавец могучий,
Не дерево – клад!
О тутовом дереве
Все говорят.
И тень его
В жаркое время отрада,
И листья вкусны его
Для шелкопряда –
Того, кто атласные
Нити нам ткет,
Кто шелк на халаты,
На ленты дает…
Из тутовых ягод
Мы варим варенье,
Варенье из ягод его –
Объеденье.
Я тутовых знаю
Немало пород,
Но знает их больше
Наш друг – шелковод.
Мы саженцы тута
С братишкой и сами
Посадим сегодня
Своими руками.
Посадим, как надо,
По нитке, рядами.
Как зимуют птицы
Куддус Мухаммади
Многие птицы на юг не летят.
Чем они кормятся, где они спят
В лютую стужу, в трескучий мороз?
Это ребята не праздный вопрос.
Может они не боятся зимы –
Теплые шубы имеют, как мы?
Нет кроме перьев у них ничего
Чтобы укрыться от зимних невзгод.
Вот и нередко приходится птицам
На обнаженных деревьях ютиться
Спортом в холодные дни заниматься,
В небе порхать, на снегу кувыркаться.
Но непогода такая бывает,
Что воробьи на лету замерзают.
Падают галки и даже сороки
И умирают в сугробе глубоком.
Нужно ребята в такие морозы
Птицам устраивать теплые гнезда,
Зерна им сыпать и хлебные крошки.
Птицам и надо всего то немножко.
Будут заботам они очень рады
Песню споют вам за это в награду.
Мастер Сали
Куддус Мухаммади
Хороший мастер мой сосед, хвала его работе, -
Обыщете весь белый свет – такого не найдете,
Молва не даром говорит, что все в его руках блестит:
Хоть доску, хоть полено он оживит мгновенно.
Его скамейки и столы достойны лучшей похвалы,
И даже табуретки стройны, как статуэтки.
Чтоб он ни сделал, все живет, все так легко на вид
И кажется, что стол - и тот сейчас вот крышкою взмахнет
и в небо полетит.
А шкаф как будто и простой, но он волнует сердце:
Влюблен я, мастер дорогой, в узор, что вырезан тобой
на ручках и на дверце
Не оторвать мне взора от этого узора.
Уста Сали, передо мной один вопрос встает порой,
Вопрос такого рода: искусству этой красоты
учился у природы ты, иль у тебя природа?
Узбекистан
К. Хикмат
Я живу в Узбекистане,
Я люблю свой край родной,
Он хорош зимой и летом,
И особенно весной.
А слыхали вы о хлопке?
Хлопок наш снегов белей.
Все рубашки ваши родом
С наших хлопковых полей.
А какой в Узбекистане
Крупный,
Сочный виноград!
Приезжайте,
Погостите –
Угостить вас буду рад!
Какое время года
К. Хикмат
Смеется неба синева, кругом зеленая трава,
Урюк и яблони в цвету, щебечут птицы на лету.
В полях – горячая пора, рокочут гулко трактора.
Здесь сеют хлопок, там зерно, взойдет на радость нам оно!
Пора выкармливать червей, пусть больше коконов навьют!
А ну, Сагид, скажи скорей вот эту пору как зовут?
Промчался славный праздник Май, пшеницы зреет урожай,
«Жара» - вздыхают старики, весь день ребята у реки.
Цветет хлопчатник на полях, щедра колхозная земля
Арбуз крутой подставил бок: разрежь меня и брызнет сок.
Плодам настало время зреть, цветам – цвести, благоухать
Смелей дружок, быстрей ответь, а эту пору как назвать?
Стоит гора из серебра, хирман поднялся как гора,
Стучат, грохочут жернова, поспели груша и айва,
Как бусы черный виноград, его отведать каждый рад,
Дарит нам урожайный год капусту и прозрачный мед,
Редеет тальник на ветру, листвой атласной шелестит
Сверкает иней поутру, когда бывает так, Сагид?
Слива и Урюк
Мирмухсин
Пришла весна. Зацвели сады. Полетели птички в небе. Поползли по земле муравьи. Зажурчали в арыках весенние воды.
Зумрад, черноглазая смуглая девочка, вошла в сад. Она прошла по ярко-зеленой травке, перешла по мостику и остановилась около сливы. Зумрад протянула руки к веткам, но не достала.
- Слива, слива, - сказала она, - дай мне своих зеленых плодов!
А слива ей в ответ:
- Когда поспеют мои плоды, они сами упадут в твою корзинку. Вот тогда и приходи!
Зумрад пошла к урючине. Протянула руки к веткам, но не достала.
- Урючина, урючина, дай мне твоего зеленого урюка! – попросила она.
А урючина ей в ответ:
- Когда созреет мой урюк, то будет сам падать на землю. Вот тогда и приходи!
Не досталось Зумрад ни слив, ни урюка. Но зато цвели в саду красивые цветы. Зумрад набрала целую охапку колокольчиков и красных маков и вышла из сада.
А когда наступила осень, Зумрад снова пришла в сад, опять прошла по зеленой травке, опять перешла мостик. Она остановилась около сливы и протянула к веткам руки.
- Слива, слива, дай мне твоих плодов! – попросила она.
Слива, у которой ветки гнулись от тяжести плодов, ответила ей:
- Мои плоды созрели, налились сладким соком. Бери мои сливы, клади их в свою корзину. Если хочешь, поделись с девочками – оскомину не набьете!
Зумрад нарвала с нагнувшихся веток больших спелых слив и положила в свою корзиночку.
Потом она подошла к урючине:
- Урючина, урючина, дай мне урюка!
- Вот теперь мой урюк созрел, - ответила урючина, - стал сладким. Как сахар. Подставляй свою корзиночку. Можешь и с девочками поделиться - уж не набьете оскомину!
Урючина чуть покачнулась, и спелый урюк посыпался на землю.
Зумрад набрала урюка в свою корзиночку. Она опять прошла по зеленой травке, перешла мостик и пошла домой.
Она вымыла слива и урюк и подружкам дала, и себе оставила.
Маленькая сборщица хлопка
Мирмухсин
Весы стояли в самом конце хлопкового поля. Тетушка Рабия положила на них весь хлопок, что собрала. Стрелка весов чуть дрогнула и остановилась. Принесла свой хлопок тетушка Михриниса, и опять не потянуло. Тогда выложила на весы собранный ею хлопок Насиба, старшая дочка тетушки Михринисы. За нею – Халима, и Зарифа и Замира. А стрелка весов как будто и не умела двигаться.
Но вот подошла маленькая Джамиля. Она подобрала на дороге немного хлопка, который упал с арбы, когда его везли с поля. Джамиля тоже, как большая, бросила его на весы. Хлопка у нее было всего одна горстка, но стрелка весов дрогнула и быстро пошла вверх. Сборщицы очень обрадовались. И тетушка Рабия, и тетушка Михриниса, и Насиба, и Халима, и Зарифа, и Замира – все стали хвалить Джамилю.
С тех пор Джамиля всегда смотрит, не упал ли на землю где-нибудь с арбы хлопок. И, если увидит подбирает его и отдает взрослым