almafuego: (задорный)
Дорогие франкофоны!
Чтобы вы не скучали, для вас очередной вопрос: что такое spectacle de chansonniers? Где такие спектакли показывают? Ну и вообще:)
almafuego: (Default)
Дорогие франкофоны,

Опять нужна ваша помощь. Скажите-ка мне, пожалуйста, в чем разница между carte и menu? И почему цены по menu ниже, чем по carte?

Заранее благодарю:)
almafuego: (Default)
Дорогие франкофоны или как вас правильно называть, не поможете ли вы разрешить мои сомнения. Есть вот такая вот семейка:



На все вопросы задания ответы ясны, а вот кем по французски приходятся Бенуа и Софи для Марион. Они тоже demi-frère и demi-soeur или для таких случаев придумано другое название?
almafuego: (Default)
Все началось с того, что я обиделась на немцев и пошла выяснять про курсы французского языка. Выяснила. Надеюсь начать в апреле заниматься:)

После этого сотрудница вернула мою книгу, купленную в сентябре после "рецензии" [livejournal.com profile] bloede_wolke. Вернее я ее заказала, но к тому времени как получила заказ уже как-то перегорела и отложила, а потом вообще сотруднице отдала почитать. Она тоже долго не могла за нее взяться, а когда взялась, я две недели слушала ее восторженные комментарии. Еле дождалась момента, когда книга вернулась ко мне, и ушла в нее с головой. Роман Анны Гавальда "Просто вместе" (Ensemble, c'est tout) довольно большой, но я прочитала его за два дня, вернее две ночи. Не буду пересказывать. Только скажу, что мне очень понравилась книга. Атмосфера в ней созданная, герои... Несмотря на то, что в ней много тяжелых моментов и судьбы героев очень непростые, книга очень добрая, теплая и светлая. Книга о том как совершенно разным людям может быть хорошо вместе и о том, что случайные знакомые могут оказаться роднее и ближе "близких" людей. И о том, как иногда бывает нелегко найти свой путь в жизни и как непросто ему следовать. Ну и о любви конечно, с обязательным хэппи эндом:)  
Прочитав книгу, я вспомнила, что мама [livejournal.com profile] prostoanhen рассказывала про фильм, очень похожий по сюжету. Оказалось, что это на самом деле экранизация романа. Я ее посмотрела и, честно говоря,  была разочарована. В фильме потерялось очень много того, что мне кажется ценным в романе, зато зачем-то были добавлены сцены, которых в романе не было совсем. И образы совсем не те, хотя главную героиню играет Одри Тоту, которую я очень уважаю, но я совсем по-другому представляла себе Камиллу.
В общем читайте книгу. Обязательно! А фильм по желанию. Но если уже смотрели, все равно прочитайте книгу:)

После прочтения "Просто вместе" я купила еще два романа Анны Гавальда. "Я его любила. Я ее любил" и "35 кило надежды". Не могу сказать, что они произвели на меня такое же впечатление, но читаются легко и темы у них очень актуальные. В первом муж бросил жену с двумя детьми и ее свекр, которого она считала почти бездушным человеком, пытаясь помочь ей пережить случившееся, рассказывает о том как он в такой же ситуации жену не бросил. Такой вот взгляд на проблему с двух страдающих сторон. Второй роман о мальчике, для которого учеба в школе стала адом, и как его дедушка помог ему найти свое место в жизни. Это в двух словах, но на самом деле очень душевные книги.

И вот сегодня [livejournal.com profile] prostoanhen прислала мне ссылку на "Уроки языка любви". Без комментариев:)

Profile

almafuego: (Default)
almafuego

June 2015

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 16th, 2017 11:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios