
И это далеко не все:)
И вот возвращаемся мы с подружкой (женой нашего сотрудника) с очередного забега по рынку и встречаем в холле гостиницы мужа этой девочки и бывшего начальника отдела ГИС ИКАРДА (пожилой дядечка-бельгиец, очень умный и с хорошим чувством юмора). Они нас спрашивают, что мы купили, и мы начинаем хвастаться. Показываю шкатулки (или что я там в этот раз купила). Все дружно нюхаем, восхищаемся. Он спрашивает что это за дерево. Я говорю, что думала, что это может быть сандал. Он говорит, что точно не сандал - сандал по-другому пахнет. И тут единственное что мне приходит в голову это самшит, причем я будучи не в курсе, что по-английски он совсем даже не самшит, а boxwood, вот прям так и говорю: Мэй би самшит? На что получаю ответ: No, it is definitly not from shit! Посмеялись конечно, но на этом история не кончилась. Я пересказала эту историю Нафаньке (
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Вот так вот благодаря моей неожиданной любви к деревянным шкатулкам и плохому знанию английского наш лексикон обогатился очень полезным определением:)))