Дни Французской культуры:)

[almafuego]

Все началось с того, что я обиделась на немцев и пошла выяснять про курсы французского языка. Выяснила. Надеюсь начать в апреле заниматься:)

После этого сотрудница вернула мою книгу, купленную в сентябре после "рецензии" bloede_wolke. Вернее я ее заказала, но к тому времени как получила заказ уже как-то перегорела и отложила, а потом вообще сотруднице отдала почитать. Она тоже долго не могла за нее взяться, а когда взялась, я две недели слушала ее восторженные комментарии. Еле дождалась момента, когда книга вернулась ко мне, и ушла в нее с головой. Роман Анны Гавальда "Просто вместе" (Ensemble, c'est tout) довольно большой, но я прочитала его за два дня, вернее две ночи. Не буду пересказывать. Только скажу, что мне очень понравилась книга. Атмосфера в ней созданная, герои... Несмотря на то, что в ней много тяжелых моментов и судьбы героев очень непростые, книга очень добрая, теплая и светлая. Книга о том как совершенно разным людям может быть хорошо вместе и о том, что случайные знакомые могут оказаться роднее и ближе "близких" людей. И о том, как иногда бывает нелегко найти свой путь в жизни и как непросто ему следовать. Ну и о любви конечно, с обязательным хэппи эндом:)  
Прочитав книгу, я вспомнила, что мама prostoanhen рассказывала про фильм, очень похожий по сюжету. Оказалось, что это на самом деле экранизация романа. Я ее посмотрела и, честно говоря,  была разочарована. В фильме потерялось очень много того, что мне кажется ценным в романе, зато зачем-то были добавлены сцены, которых в романе не было совсем. И образы совсем не те, хотя главную героиню играет Одри Тоту, которую я очень уважаю, но я совсем по-другому представляла себе Камиллу.
В общем читайте книгу. Обязательно! А фильм по желанию. Но если уже смотрели, все равно прочитайте книгу:)

После прочтения "Просто вместе" я купила еще два романа Анны Гавальда. "Я его любила. Я ее любил" и "35 кило надежды". Не могу сказать, что они произвели на меня такое же впечатление, но читаются легко и темы у них очень актуальные. В первом муж бросил жену с двумя детьми и ее свекр, которого она считала почти бездушным человеком, пытаясь помочь ей пережить случившееся, рассказывает о том как он в такой же ситуации жену не бросил. Такой вот взгляд на проблему с двух страдающих сторон. Второй роман о мальчике, для которого учеба в школе стала адом, и как его дедушка помог ему найти свое место в жизни. Это в двух словах, но на самом деле очень душевные книги.

И вот сегодня prostoanhen прислала мне ссылку на "Уроки языка любви". Без комментариев:)

Comments

[n-afanja.livejournal.com]

ооо, я тоже хотела про Анечкину ссылку написать! :))))) Вчера обхихикалась, первый урок смотря :)))) а чего это ты под замком???

[almafuego.livejournal.com]

Сесняюсь:) Ладно, сейчас открою:)

[n-afanja.livejournal.com]

ээээ, а чего конкретно в данном посте ты стесняешься????

[almafuego.livejournal.com]

Своего мнения:)

[n-afanja.livejournal.com]

совсем поплохела? :))))))

[almafuego.livejournal.com]

Ага:(

[poussinet.livejournal.com]

У нас, она была в хите продаж в прошлом году (и книга, и автор). Но у меня она не пошла, не знаю почему, но не могу больше двух страниц осилить;(

[almafuego.livejournal.com]

Ты попробуй еще раз:) Я первую страницу тогда тоже прочиталаи не стала дальше читать, а тут как начала читать... Начало тяжелое конечно

[poussinet.livejournal.com]

У меня, тут крыша поехала в последнее время. Я на русском стала читать, да еще такой бред - Дарью Донцову и ее детективы. Ум отлично понимает, что чушь полнейшая, а глаза сами буквы читают;))) ее книги - прочитал и забыл. А сколько я новых русских слов узнала, ( иностранного происхождения), конечно, как будто бы в русском, нет их перевода. И к тому же автор, пишет, что она отлично владеет фр. языком, а когда вставляет в текст наипростейшие слова, то элементарные ошибки делает, просто ужас!

[almafuego.livejournal.com]

:) Я Донцову уже очень давно читать перестала:) А ты Иоанну Хмелевскую читала?

[poussinet.livejournal.com]

Нет, не читала. Я же вообще ничего русского не читала, да и брать нет где:)

[almafuego.livejournal.com]

Хмелевская - польская писательница, которая детективы пишет:) Я тебе постараюсь послать через Нафаньку хотя бы одну ее книжку "Все красное". Это просто умереть:)))

[poussinet.livejournal.com]

Merci, Mme ;)

[almafuego.livejournal.com]

De rien!;)

[n-afanja.livejournal.com]

оооо, нашла что читать :)))) Да еще какой-то смысл там искать :)))) Это как семечки - смысла ноль, раздражает, но читаааааешь :)))

[poussinet.livejournal.com]

Так, я и говорю, у меч совсем крыша поехала...

[almafuego.livejournal.com]

Нафаня, дай ей Синюю птицу почитать, раз сама не читаешь;) Она не хуже Донцовой вроде бы:)

[n-afanja.livejournal.com]

Ооо, пока мы с Оксанкой встретимся я уже 5 раз прочитать успею :))))

[almafuego.livejournal.com]

Ты с ней планируешь встретиться только через 2.5 года?8-0

[n-afanja.livejournal.com]

меня математикой не просчитаешь :))))))

[almafuego.livejournal.com]

:) Не ну я так: она у тебя уже пол-года, а ты и одного раза не прочла, так что если с такой скоростью пять раз читать...

[n-afanja.livejournal.com]

твою математическую сущность я знаю :))) поэтому и сказала, что меня таким не проймешь :))))0

[poussinet.livejournal.com]

Сходила, глянула на уроки, и кто же такой бред придумал. И еще многосерийный;)))

[almafuego.livejournal.com]

Это реклама кофе:)

[n-afanja.livejournal.com]

зато прикооольный и мальчик-лапочка :)))

[almafuego.livejournal.com]

Мальчик кстати ошибок не делает как Донцова?:))))))))))

[poussinet.livejournal.com]

Издеваешься, да? Ну, я, считаю, если ты уж автор года, да еще утверждавши, что отлично владеешь языком, и тебя читают тысячи, то и ошибки, могла бы исправить.

[almafuego.livejournal.com]

Неее, не издеваюсь:) Я просто его и по-русски то не везде понимаю:)))

[poussinet.livejournal.com]

Так, и я его по русски не поняла;)

[almafuego.livejournal.com]

Ну вот мне и интересно, а по французски у него лучше получается или так же как и по-русски?:))))))))))

[poussinet.livejournal.com]

Мадам, он же парижанин!!

[lana-in-europe.livejournal.com]

По сабжу ветки... (во я какие слова знаю!)
"Просто вместе" мне не понравилась своей предсказуемостью. Как-то я очень быстро сообразила какой там будет конец и мне стало не интересно.

[almafuego.livejournal.com]

Какая ты:) Для меня тоже конец не был сюрпризом, но это же не детектив:) И потом я неисправимый романтик...

[lana-in-europe.livejournal.com]

Ну в общем да, это не совсем моя литература.
Маш, а прочти при случае "Кресло русалки" Сью Монк Кид. Это тоже роман, но такой роман мне ближе. Просто хотелось бы услышать твое мнение.

[almafuego.livejournal.com]

Уже внесла в план закупок:)

[poussinet.livejournal.com]

Светик, этот роман, как в оригинале назывался, а то я пыталась дословно перевести, ничего не нахожу, единственно, что может быть похоже, так это: "Le vol des aigrettes" . Но оригинал же на анг?

[lana-in-europe.livejournal.com]

"The Mermaid Chair", Оксанчик.
Я тут опомнилась: по книжке и фильм снят c Kim Basinger, а я его еще не смотрела. Щас скачаю.

[poussinet.livejournal.com]

Спасибо:)

[sunnychka.livejournal.com]

ну вот ничего не закажешь онлайн... думала - чего б заказазать почитать... хех. вооооот вы какие!

[almafuego.livejournal.com]

Ты о чем?:) Неужели этих книг нет в он-лайн продаже?:) Могу тебе с Кирстен передать что-нибудь, она вроде к нам мылится в конце февраля-начале марта;) Или с Алишером Мирзабаевым, если ты его знаешь

[sunnychka.livejournal.com]

онлайн есть :) просто доставку делают только в ташкент и платить надо при получении книги...

[almafuego.livejournal.com]

Это ты про bookstore что ли? А ты в лабиринте или озоне не смотрела?:)
http://www.ozon.ru/?context=search&text=%c3%e0%e2%e0%eb%fc%e4%e0
http://www.labirint.ru/search/?txt=%C3%E0%E2%E0%EB%FC%E4%E0

[sunnychka.livejournal.com]

у них не смотрела, балда ивановна :)