almafuego: (Default)
[personal profile] almafuego
Решила рассказать вам веселую историю про мой шоппинг в Марокко. Я там просто влюбилась в шкатулки, шкатулочки и всякую другую деревянную мелочь, которой завален рынок, и которая в рпидачу к симпатичному виду еще и замечательно пахнет. В общем я накупила там столько, что еле-еле упихала сумку



И это далеко не все:)

И вот возвращаемся мы с подружкой (женой нашего сотрудника) с очередного забега по рынку и встречаем в холле гостиницы мужа этой девочки и бывшего начальника отдела ГИС ИКАРДА (пожилой дядечка-бельгиец, очень умный и с  хорошим чувством юмора). Они нас спрашивают, что мы купили, и мы начинаем хвастаться. Показываю шкатулки (или что я там в этот раз купила). Все дружно нюхаем, восхищаемся. Он спрашивает что это за дерево. Я говорю, что думала, что это может быть сандал. Он говорит, что точно не сандал - сандал по-другому пахнет. И тут единственное что мне приходит в голову это самшит, причем я будучи не в курсе, что по-английски он совсем даже не самшит, а boxwood, вот прям так и говорю: Мэй би самшит? На что получаю ответ: No, it is definitly not from shit! Посмеялись конечно, но на этом история не кончилась. Я пересказала эту историю Нафаньке ([livejournal.com profile] n_afanja), мы похихикали, а дня через два, перед поездкой в Эфиопию я решила проверить прогноз погоды для Аддис-Абебы и обнаружила беспросветные дожди на всю неделю моего там пребывания. Жалуюсь Нафаньке и говорю, что может стоит сбегать на рынок и купить какой-нибудь зонтик, а Нафанька отвечает: Ага, самшитовый...

Вот так вот благодаря моей неожиданной любви к деревянным шкатулкам и плохому знанию английского наш лексикон обогатился очень полезным определением:)))   
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

almafuego: (Default)
almafuego

June 2015

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 07:20 am
Powered by Dreamwidth Studios