![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
almafuegoРешила рассказать вам веселую историю про мой шоппинг в Марокко. Я там просто влюбилась в шкатулки, шкатулочки и всякую другую деревянную мелочь, которой завален рынок, и которая в рпидачу к симпатичному виду еще и замечательно пахнет. В общем я накупила там столько, что еле-еле упихала сумку
И это далеко не все:)
И вот возвращаемся мы с подружкой (женой нашего сотрудника) с очередного забега по рынку и встречаем в холле гостиницы мужа этой девочки и бывшего начальника отдела ГИС ИКАРДА (пожилой дядечка-бельгиец, очень умный и с хорошим чувством юмора). Они нас спрашивают, что мы купили, и мы начинаем хвастаться. Показываю шкатулки (или что я там в этот раз купила). Все дружно нюхаем, восхищаемся. Он спрашивает что это за дерево. Я говорю, что думала, что это может быть сандал. Он говорит, что точно не сандал - сандал по-другому пахнет. И тут единственное что мне приходит в голову это самшит, причем я будучи не в курсе, что по-английски он совсем даже не самшит, а boxwood, вот прям так и говорю: Мэй би самшит? На что получаю ответ: No, it is definitly not from shit! Посмеялись конечно, но на этом история не кончилась. Я пересказала эту историю Нафаньке (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
n_afanja), мы похихикали, а дня через два, перед поездкой в Эфиопию я решила проверить прогноз погоды для Аддис-Абебы и обнаружила беспросветные дожди на всю неделю моего там пребывания. Жалуюсь Нафаньке и говорю, что может стоит сбегать на рынок и купить какой-нибудь зонтик, а Нафанька отвечает: Ага, самшитовый...
Вот так вот благодаря моей неожиданной любви к деревянным шкатулкам и плохому знанию английского наш лексикон обогатился очень полезным определением:)))
И это далеко не все:)
И вот возвращаемся мы с подружкой (женой нашего сотрудника) с очередного забега по рынку и встречаем в холле гостиницы мужа этой девочки и бывшего начальника отдела ГИС ИКАРДА (пожилой дядечка-бельгиец, очень умный и с хорошим чувством юмора). Они нас спрашивают, что мы купили, и мы начинаем хвастаться. Показываю шкатулки (или что я там в этот раз купила). Все дружно нюхаем, восхищаемся. Он спрашивает что это за дерево. Я говорю, что думала, что это может быть сандал. Он говорит, что точно не сандал - сандал по-другому пахнет. И тут единственное что мне приходит в голову это самшит, причем я будучи не в курсе, что по-английски он совсем даже не самшит, а boxwood, вот прям так и говорю: Мэй би самшит? На что получаю ответ: No, it is definitly not from shit! Посмеялись конечно, но на этом история не кончилась. Я пересказала эту историю Нафаньке (
n_afanja), мы похихикали, а дня через два, перед поездкой в Эфиопию я решила проверить прогноз погоды для Аддис-Абебы и обнаружила беспросветные дожди на всю неделю моего там пребывания. Жалуюсь Нафаньке и говорю, что может стоит сбегать на рынок и купить какой-нибудь зонтик, а Нафанька отвечает: Ага, самшитовый...Вот так вот благодаря моей неожиданной любви к деревянным шкатулкам и плохому знанию английского наш лексикон обогатился очень полезным определением:)))